Fin de siecle

Theodor Neculuţă – Complainte de la foet

Pauvre et chère forêt, Que je soupire de regrets, Que je soupire et souffre Et me meurs tout bonnement : En voyant tes feuilles tomber Et tes chanteurs s’en aller ; J’entends la plainte du vent, Du vent vagabond errant À travers d’épais taillis… Puisses-tu automne disparaître, Que la forêt ne te connaisse Ne connaisseLire la suite « Theodor Neculuţă – Complainte de la foet »

Theodor Neculuţă

Poète ouvrier, Theodor Neculutà s’inscrit dans une catégorie d’écrivains plutôt rare avant le 20-e siècle et dans laquelle on peut aussi placer Panait Istrati, par exemple, et toute une série d’auteurs de l’époque socialiste: des écrivains que rien ne destinait à une profession intellectuelle. Fortement influencé par Eminescu, Neculutà a vécu entre 1859 et 1904.Lire la suite « Theodor Neculuţă »

Dimitrie Anghel – Le bal des arbres

Avec des ondoiements à peine perçus et cadencés, doucement,Sur la pelouse du jardin abricotiers, pruniers, mirabelliersVêtus de blanches voiles, devant la lune, se dandinent sur leurs piedsComme s’ils se préparaient à entamer d’un pas léger un menuet galant. Leurs branches se cherchent, s’inclinent et reviennent en cadence,Mille coquetteries et blanches grâces, puis gestes roses etLire la suite « Dimitrie Anghel – Le bal des arbres »

Dimitrie Anghel – Chrysanthèmes

Les fleurs se fanent dans les vases, les dernières fleurs que l’automne dorePrès des miroirs ternis, une jeune fille frêle, maladive et pâleChange les bouquets dans le salon, pieusement comme une vestale.Les fleurs se meurent tristes l’automne, chez celle qui mariée n’est guère encore .……………………………………..Le frais bonheur qu’annonçaient les crocus cueillis à la rosée S’enLire la suite « Dimitrie Anghel – Chrysanthèmes »

Dimitrie Anghel

Poète et prosateur, Dimitrie Anghel a vécu entre 1872 et 1914. Premiers poèmes publiés en 1890. Etudes à Paris . Il publia en 1903, en Roumanie, un volume de traductions de Verlaine, puis en 1905 son propre volume de vers « Au jardin ». Il publia aussi avec St.O. Iosif le « Kaléidoscope de A.MireaLire la suite « Dimitrie Anghel »

Après Eminescu, rien ne fut plus comme avant. Chacun prit exemple sur le maître, avec plus ou moins de succès. Les imitateurs furent nombreux; même si chacun y mit sa touche personnelle.