Archives de l’étiquette : Ienachita Vacarescu

Nous mentionnions dans la première génération de poètes roumains connus, notamment au 18-e siècle, la famille Vàcàrescu en Valachie . Ienàchità Vàcàrescu, né en 1740 et mort en 1797, descendant d’une famille de grands boiards , plusieurs fois ministre, est l’auteur de l’une des premières grammaires roumaines, de deux dictionnaires roumano-turcs et roumano-allemands, ainsi queLire la suite « Ienachita Vacarescu »

Oh, bien pauvre tourterelle,Demeurée si seule et frêle,Sans son époux pris pour cible ;Sa tristesse est indicible. Tant qu’elle vit, son deuil elle porte,Plus d’ami elle ne supporte.Elle passe par fleurs et bois,Ne regarde ni ne voit. Elle traverse le jardin vert,Et s’en va , au loin se perd.Volant jusqu’à perte de soi,Sur bois vertLire la suite « Ienachita Vacarescu – Pauvre Tourterelle »

Dans un jardinPrès d’un beau brin,J’ai vu une fleur, comme ciel serein ;La couperai-je, oui, mais elle se fane,La laisserai-je, oh, m’est grand effroi,Que vienne un autre, la cueille pour soi !